经典电影赏析-世纪初的电影语言变化

人气 3290   2013-1-26 15:50

对于语言上的对比和竞争,也有人试图改变既定的格局。2003年底和2004年初的时候,一部由热播的电视剧改编而来的粤语贺岁片《外来媳妇本地郎》,其公开挑战的,就是冯小刚的语言优势。它的编导们甚至这样说:“冯小刚确实挺厉害的。但冯小刚的电影主要说普通话,很多南方的观众,尤其是一些平常使用地方方言比较多的观众听不懂那些嚎头和包袱。  

我们的电影就是讲粤语,抖粤语的‘包袱’,首先在广东和香港打响,再推广到全国乃至海外。”为了造就效应,电影还请来曾志伟、沈殿霞等香港明星助阵。但是,即使在广州初步交手的情况却也是:《手机》票房排列第一,而《外来媳妇本地郎》的票房则远远地落在了后面。看来,即使是本地的语言进入了电影流通,但是如何表现它们的魅力,却还不是一件简单的和一毗而就的事情。

  关注度: 3290   Baidu: 14   360: 0   Google: 1   其他: 6

推荐您可能感兴趣:

返回顶部
四季世界的评价与打分 | 添加收藏 联系方式见首页
本站绝大部分内容是编辑编撰的原创性文章,有少量转载,如有涉及到虚假、侵权、违法等信息,请联系我们。
版权保护:本站原创内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)的版权均属本站所有。© Inc. All Rights Reserved.