飞虎出征评价与打分 香港本土电影的特色

人气 9375   2013-12-21 14:58

电影根据彭浩翔的短篇小说《特别任务连》改编而成,在看电影之前我特地看了这个短篇,讲述的是几个飞虎队员北上叫鸡遇上公安查房,随即被捕又越狱的故事。到这里小说戛然而止,并不是彭浩翔要玩什么意识流,而是他……烂尾了。所以就连彭浩翔自己也打趣,说这可能是有史以来第一部改编自只写了一半小说的电影。
电影前半段基本贴合原著,除了加上了为日后戏份做铺垫的几个桥段之外。只是对于飞虎队员们的嫖妓地点,电影做了一个很大的变动:原著里是在深圳,而电影里却发生在澳门。这个变动会带来很多问题,就连电影里的角色也在问,为什么去澳门还要偷渡?大概是《低俗喜剧》里拿广西人开玩笑弄得一些敏感的观众很不高兴,这次去澳门嫖妓,显得很政治正确。

飞虎出征评价与打分.jpg

飞虎出征评价与打分.jpg
如果是冲着“好笑”而去看《飞虎出征》,还是可以满足不少人的需要。这次《飞虎出征》里用了大量“食字经”,从片名“飞虎出征”谐音“飞虎出精”开始,片中就有不少这类谐音玩笑,尤其是邹凯光调侃曾国祥扮演的同性恋的几个段落,都少不了拿“基”字来搞“烂Gag”,这类纯粹靠粤语方言来营造幽默的段落,翻译成国语韵味尽是,所以也注定了这部《飞虎出征》的本土化特质。

飞虎出征评价与打分说明.jpg

飞虎出征评价与打分说明.jpg

  关注度: 9375   Baidu: 52   360: 2   Google: 0   其他: 124

推荐您可能感兴趣:

返回顶部
四季世界的评价与打分 | 添加收藏 联系方式见首页
本站绝大部分内容是编辑编撰的原创性文章,有少量转载,如有涉及到虚假、侵权、违法等信息,请联系我们。
版权保护:本站原创内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)的版权均属本站所有。© Inc. All Rights Reserved.